Aki et Atsushi luttent avec le démon qui a détruit le village caché.
Pendant que Ken et Kâto tentent de sauver les prisonniers, les deux frères livrent un combat de toute beauté, Aki semblant enfin, comme le prédisait le maître, pouvoir exprimer ses capacités pleinement.